নদীর জলে চান ছিল রাখালিয়া গান ছিল কাকা, পিসিমনির কোলে এলানো শৈশব! হাতে হাতে ঘুড়ি ছিল কোঁচড়ভরা মুড়ি ছিল তেলেভাজার গন্ধে ছিল জমাটি উৎসব! লেখা ছিল পড়া ছিল স্কুলে শাসন কড়া ছিল নামতা পড়ার শব্দে পাড়ায় সামাল সামাল রব! গাছে গাছে পাখি ছিল দুর্গাপুজোয় ঢাকি ছিল পুজোর বন্ধে সকাল-সন্ধে বেজায় কলরব!
একুশ আমার মুখের ভাষা একুশ আমার গান একুশ আমার বুকের গর্ব একুশ অভিমান। একুশ আমার মায়ের আঁচল একুশ চোখের জল একুশ এলে বুঝতে পারি একুশ মনের বল।
হাসতে হাসতে চলে গেছেন অনেক অনেক দূরে, আবার যদি ভালোবেসে আসেন তিনি ঘুরে! ওঠেন যদি সিঁড়ি বেয়ে ‘ভালো-বাসা’-র ঘরে, আমাদের এই ভালোবাসার কলকাতা শহরে। সবার মিতা নবনীতা শ্রীমতি দেব সেন, তারার দেশে গিয়েও তিনি হেসেই চলেছেন!
(সামাজিক মাধ্যমে পড়া এই কবিতাটি কার লেখা জানি না। যে ইংরেজি কবিতাটি (Young And Old) পড়ে এর বাংলা অনুবাদ করেছি, তাতে কবির নাম নেই। এটাও জানি না, কবিতাটি ইংরেজিতে লেখা, না অন্য ভাষায় লেখা একটি কবিতা ইংরেজিতে অনূদিত হয়েছে।) যখন বয়স কম ছিল তখন মুখের ব্রণ নিয়ে বিব্রত হতাম এই বৃদ্ধ বয়সে আমি দেহের বলিরেখা
(ব্রাজিলের কবি মেরিও দ্য আন্দ্রেদের My Soul Has A Hat নামক কবিতার বাংলা অনুবাদ) গুনেগেঁথে দেখলাম, যতদিন বেঁচেছি তার চেয়ে কম দিন আছে আর বেঁচে থাকবার। নিজেকে সেই বাচ্চার মতো মনে হয় যে– এক তাড়া চকোলেট পেয়ে গোড়ার দিকে বেশ ফুর্তিতে খেতে খেতে একসময় যখন দ্যাখে আর বেশি নেই– তখন গভীর আস্বাদন নিতে নিতে বাকিটুকু
মানুষ বলে, ‘চাঁদের দেশে যাব।’ চাঁদ বলে, ‘আমি তারার দেশে যাই।’ মানুষ পথে চলে নিরন্তর চলার পথের কোনও সীমা নাই। মানুষ বলে, ‘কথায় বাঁধি গান।’ পাখি বলে, ‘আমি কথা ছাড়াই গাই।’ পাখির কাছে সে গান শিখে নিয়ে তারও অনেক গানের কথা নাই। মানুষ বলে, ‘ক্লান্ত শরীর, মন।’ নদী বলে, ‘ক্লান্তি কেন ভাই?’ দুপুর রোদে নদীতে
খোলা থাক। বাতাস আসুক। ফুলের সৌরভ যদি আসে, যদি মৌমাছির ঝাঁক এসে বসে জানালার পাশে– আরো ভালো হয়! চলে যাব মন যেদিকে চায়; সত্যি, মন যেদিকে যেতে চায়। অনাবিল শৈশব এসে অকস্মাৎ হানা দিক প্রৌঢ় চেতনায়; হৈ হৈ রৈ রৈ করতে করতে পুরানো বন্ধুদের সঙ্গে অনাবিল আড্ডা ! খোলা থাক, খোলা থাক দক্ষিণের বারান্দা!
অন্যের লেখাকে নিজের নামে চালালে তাকে কুম্ভীলকবৃত্তি (ইংরেজিতে plagiarism) বলে। একজনের লেখা অন্য আরেকজনের নামে তৃতীয় কেউ চালিয়ে দিলে তাকে কি বলা হবে ? করোনা ভাইরাসের উৎপাত শুরু হওয়ার পরে, “শঙ্খচিল” (‘আমাদের দেখা হোক মহামারী শেষে,/আমাদের দেখা হোক জিতে ফিরে এসে।’) নামের একটা কবিতা হোয়াটস্অ্যাপে জীবনানন্দ দাশের নামে ভাইরাল হয়। দেখেই বোঝা যায়, ওটা জীবনানন্দের
উদোর পিণ্ডি বুদোর ঘাড়ে Read More »
(করোনার প্রাদুর্ভাব শুরু হওয়ার পরে সামাজিক মাধ্যমে করোনা নিয়ে অনেক কবিতা প্রচারিত হয়েছে। এটি হোয়াটসঅ্যাপ-এ প্রচারিত এক অজ্ঞাতনামা কবির একটি ইংরেজি কবিতার অনুবাদ।) আমি জীবনে কখনো এরকম তালগোল পাকানো অবস্থা দেখিনি। বাতাস এখন দূষণমুক্ত কিন্তু মাস্ক পরা বাধ্যতামূলক। রাস্তা এখন ফাঁকা কিন্তু গাড়ি হাঁকিয়ে দূরবর্তী জায়গায় যাওয়া নিষেধ। সবার হাত এখন পরিষ্কার কিন্তু করমর্দন করা