লিমেরিক (১)
‘হ’ বললেই হাওড়া বোঝেন ‘চ’ বললেই চাকা গড়গড়াতে তামাক টেনে বুদ্ধিটি তাঁর পাকা; বাবুর এমন শখ ছিল চকচকে দু-চোখ ছিল দুধের সঙ্গে দুবেলা খান কাঁচা সন্দেশ মাখা!
‘হ’ বললেই হাওড়া বোঝেন ‘চ’ বললেই চাকা গড়গড়াতে তামাক টেনে বুদ্ধিটি তাঁর পাকা; বাবুর এমন শখ ছিল চকচকে দু-চোখ ছিল দুধের সঙ্গে দুবেলা খান কাঁচা সন্দেশ মাখা!
শিল্প এবং কমার্স বুঝি দেড়শো রকম সায়েন্স বুঝি হিস্ট্রি এবং ফিলিম বুঝি গঞ্জিকার ওই ছিলিম বুঝি ফিলসফির তত্ত্ব বুঝি মিথ্যা এবং সত্য বুঝি জলবায়ু আর ভূগোল বুঝি আফগানি রামছাগল বুঝি কারণ? সেইটা বলা বারণ! পলিটিক্যাল কাণ্ড বুঝি অর্থনীতির ভাণ্ড বুঝি সাহিত্য আর গানও বুঝি চুনের সাথে পানও বুঝি কসমোলজির ফান্ডা বুঝি ঝান্ডা এবং
রবীন্দ্রনাথই তাঁর ধ্যান ও জ্ঞান। রবীন্দ্রবলয়ে তাঁর সারা জীবনের ক্লান্তিহীন বিহার। তাঁর অর্থাৎ বসুমতী সাহিত্য মন্দিরের প্রতিষ্ঠাতা উপেন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায়ের পৌত্রী প্রণতি মুখোপাধ্যায়ের। অনাথ দেব লেনের তাঁর দোতলার ঘরের সবখানেই রবীন্দ্রনাথ। লেখালেখির প্রয়োজনে সমগ্র রবীন্দ্ররচনাবলীর একাধিক সংস্করণের সাথে তাঁর ব্যক্তিগত লাইব্রেরিতে রয়েছে বাংলা ও ইংরেজিতে লেখা রবীন্দ্রনাথ সম্পর্কিত বই ও পত্রপত্রিকার বিশাল সংগ্রহ। সারাক্ষণ রবীন্দ্রনাথের লেখা,
প্রণতি মুখোপাধ্যায় Read More »
There was an Old Man with a beard, Who said, ‘It is just as I feared!– Two owls and a Hen, Four Larks and a Wren, Have all built their nests in my beard!’ লিমেরিক এডওয়ার্ড লিয়ার অনুবাদ : অরি মিত্র দাড়ি-বুড়ো বলল কেশে কেশে, “আশঙ্কাটা সত্যি হল শেষে!– চারটে শালিক, যুগল পেঁচা একলা মোরগ,
Limerick by Edward Lear Read More »
বিশিষ্ট কবি কৃষ্ণ ধর সম্ভবত এই মুহূর্তে দুই বাংলার প্রবীণতম কবি। সম্ভবত বলা হল এই কারণে যে, এটা বলা সত্যিই মুশকিল, তাঁরও আগে জন্মেছেন এমন কোনো কবি (যিনি তত পরিচিত নন) পশ্চিমবঙ্গ ও বাংলাদেশের বিস্তীর্ণ অঞ্চলে এখনো জীবিত আছেন কিনা। ১৯২৮ সালে অবিভক্ত বাংলার বৃহত্তম জেলা ময়মনসিংহের কিশোরগঞ্জ মহকুমার কমলপুর গ্রামে কৃষ্ণ ধরের জন্ম। বাবার
এই দুর্গারা কাজ করে মাঠেঘাটে এই দুর্গারা নগ্ন পায়েই হাঁটে এই দুর্গারা মাথায় কাঠের বোঝা এই দুর্গারা ক্লান্তিতে চোখ-বোজা এই দুর্গারা দুর্বল অসহায় এই দুর্গারা মূক ও বধির প্রায় এই দুর্গারা ধর্ষিতা প্রতিদিন এই দুর্গারা সমাজের চোখে হীন! এই দুর্গারা গর্জায় যদি আজ দুষ্টু লোকের মাথায় পড়বে বাজ! এই দুর্গারা তোলে যদি হাতিয়ার মহিষাসুরেরা রক্ষা
আমি যে কলেজে কেরানির চাকরি করি, সেই কলেজে সাগর মিত্র ইংরেজির অধ্যাপক। তিনি অধ্যাপক হিসেবে কেমন তা আমি জানি না, তবে কবি হিসেবে যে তিনি কিঞ্চিৎ খ্যাতিমান তা জানি। আমি অল্পবিস্তর ছড়া লিখি বলে সাগর মিত্র আমাকে একটু স্নেহও করেন। আমি সামান্য কেরানি হলেও তাঁকে ‘স্যার’ সম্বোধন করতে আমাকে মানা করে দিয়েছেন। তাঁকে আমি সাগরদা