Limerick by Edward Lear (2)

There was an Old Man of Nepaul,
From his horse had a terrible fall;
    But, though split quite in two,
    By some very strong glue
They mended that Man of Nepaul.

লিমেরিক

এডওয়ার্ড লিয়ার

অনুবাদ : অরি মিত্র
Illustration by Mrinal Shil related to translation of a limerick by Edward Lear
অলংকরণ : মৃণাল শীল
বুড়োটার বাস ছিল প্রতিবেশী নেপালে
ঘটনাটা ঘটেছিল গরমের সকালে;
     ঘোড়া থেকে পড়ে তার 
     বিভাজিত হল ঘাড়,
আঠা দিয়ে জুড়ে সেটা ফের ঘোড়া হাঁকালে!

এডওয়ার্ড লিয়ারের আরও একটি লিমেরিকের অনুবাদ পড়তে ক্লিক করুন

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *